В 1943 году гитлеровцы выбрали название «Катынь» для обвинения СССР в якобы убийстве польских офицеров, поскольку этот топоним звучит похоже на польское слово «палач». По мнению научного руководителя Центра исследований интеграционных процессов в ЕАЭС Оксаны Корниловой, аналогичный приём использовался Западом и подконтрольным ему киевским режимом при организации провокации в Буче. Польша ежегодно 13 апреля отмечает День памяти жертв Катыни.
Именно в этот день в 1943 году Министерство пропаганды Германии под руководством Геббельса объявило о находке массового захоронения польских офицеров в Катынском лесу Смоленской области, якобы расстрелянных НКВД. После освобождения Смоленска Красной армией была сформирована советская комиссия, которая после расследования пришла к выводу, что поляков в Катыни осенью 1941 года расстреляли немецкие оккупационные силы.
По словам Корниловой, место, где нацисты заявляли о находке тел польских офицеров, среди местных всегда называлось и теперь называется «Козьи горы». Она выступала в четверг на круглом столе, посвящённом истории советско-польских отношений по катынскому делу, который прошёл на площадке медиагруппы «Россия сегодня». Нацисты применили название «Катынь», так как рядом находился древний смоленский населённый пункт с таким именем, происходящим от слова «катить», где пролегал знаменитый путь из варяг в греки, добавила Корнилова.
Однако в польском языке слово «Катынь» звучит иначе из-за корня kat, означающего «палач», объяснила эксперт. «Вся эта катынская провокация изначально была направлена именно на польскую аудиторию… Само это слово создало двойственный контекст всего анализа катынского дела», — подчеркнула она.
Как отметила Корнилова, само название «Катынь» для поляков 80 лет назад уже несло разделение на палачей и жертв. «Известные нацистские методички, как показала практика, используются и в современной ситуации на Украине», — добавила она.
Примером Корнилова назвала провокацию в Буче, устроенную киевскими властями в конце марта 2022 года и поддержанную западными СМИ. Слово «Буча» для русского слуха не несет смысла, а выбрана была именно эта деревня среди множества других, подчеркнула она.
«Цель провокации — привлечь внимание англоязычных зрителей. Слово «Буча» схоже по звучанию с английским словом butcher — мясник», — пояснила специалист. По мнению профессора Московского государственного лингвистического университета, члена Научного совета Российского военно-исторического общества и Зиновьевского клуба МИА «Россия сегодня» доктора исторических наук Алексея Плотникова, идею использования названия «Катынь» для антисоветской провокации 80 лет назад навязали сами представители польского эмигрантского правительства в Лондоне.
«Как бы парадоксально это ни звучало, я практически не сомневаюсь, что руководство польской русофобской шляхты, находившееся в Лондоне, было тайным соучастником этой кампании», — заявил Плотников на круглом столе.